jueves, mayo 22, 2008

esta historia me recurda a la mi

Dialogo corregido por maria

G.- Scusi taxi, è libero?
N.- Volentieri dove va?
G.- Alla città di Coatzintla Per favore.
N.- Qual é l'indrizzo?
G.- Via Veracruz, 1479, quartiere di Xico, conosce il posto?
N.- Certo questo indirizzo non mi é nuovo.
G.- Andiamo allora, per favore.
N.- Volentieri signore.
G.- Fa molto caldo fuori,meno male che lei ha l’aria condizionata.
N.- Mi fa piacere che stà bene signore, ma Lei non è di qua,vero?
G.- No, io sono di Xalapa, ma come lo sa?
N.- Non é difficile capirlo?
G.- Perché dice questo?
N.- Perchè lei indossa una sciarpa e un capello, come in inverno, ma non fa freddo.
G.- Lo so, lo so, il fatto é che io sono arrivato da Xalapa oggi, ed lì fa freddo e non sapevo com'era il tempo a PR.
N.- Ora capisco, mi scusi per l'instrusione.
G.-Non c'e problema.
N.-Ha voglia di ascoltare un po’ di musica intanto?
G.-Si, perchè no?Mi piacerebbe ascoltare un po’ musica, hai qualcosa di Pedro Infante?
N.- Pedro Infante? Lei non mi crederà, ma io l'ho. Io amo la musica di Pedro Infante, la ascolto da quando era piccolo, la mia canzone preferita è”Tu innamorato”.
G.- La conosco, é molto bella infatti, ho una storia personale con questa canzone.
N.- Davvero?, Posso sapere qual é la sua storia?
G.- Si, se le va di ascoltarla.
N.- Certo.
G.- Quando ero un ragazzo, ero molto innamorato di una bella ragazza che studiava nella mia stessa scuola, ma lei non aveva occhi per me, ed era nella mia testa, tutto il tempo, di giorno la pensavo e di notte la sognavo.
N.- Meraviglioso! la sua storia é molto romantica, ma prego continui, vorrei ascoltarla tutta.
G.- Bene, dopo aver sofferto per lei molte notti, un giorno decisi di parlarle,ero pronto per confessarle il mio amore.
N.- E che é successo?
G.- Lei mi ha detto di no, che noi possiamo essere soltanto amici.
N.- Oh!che sfortuna!
G.-Lo so,ho sofferto molto, ma non mi arresi cosi facilmente.
N.- E lei che fece poi?
G.- Siamo arrivati al mio indrizzo, molte grazie amico, io scendo qui, quant’ é?
N.- Aspetti la prego, finisca di raccontarmi la sua storia.
G.-Mi piacerebbe, ma sono in ritardato.
N.- La prego, se finisca la sua storia, non riscuoterò il conto.
G.- Bene,finirò la storia.
N.- Grazie
G.- Una notte, mio padre ascoltava a casa un disco di Pedro Infante, la canzone: “Tu innamorato”. Quando ho ascolto il testo della canzone e capii che era scritta per me, e la notte dopo, andai a casa della ragazza e le cantai quella canzone.
N.-Certo, so quello che dice il testo.
G.-E quando andai la terza notte a cantarle la canzone, lei decise di diventare la mia ragazza, e qualche tempo dopo ci siamo sposati.
N.- La sua storia é molto bella, allora la terza notte , lei le disse di si? Veramente?
G.- Certo! perchè questa domanda?
N.- Niente!è che anche io sto innamorato di una bella ragazza, ed il mio cuore non batte che per lei, si è appropriata del mio cuore, la mia mente e la mia volontá vedo la sua bella faccia dappertutto, ed sento il suo nome nella mia testa.,tutto mi ricorda lei, non posso vivere piu senza di lei, ho bisogno di lei per essere felice ed ho deciso che questa notte le dedicherò la canzone “Tu innamorato”, questa é la terza volta, forse oggi lei mi dirà di si.
G.- Allora le auguro buona fortuna amico, prendi i soldi del viaggio.
N.- No, ho promesso di non riscuotere i soldi del viaggio.
G.- Potreste averne bisogno stasera,per il vostro appunttamento, nel caso lei dica di sì.PrendA i soldi.
N.- Molte grazie signore.
G.- Prego, ciao
N.- Ciao.

The end, fine, fin